Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 128:1

Psalm 128:1

AB	Een bedevaartslied.
SV	Een lied Hammaaloth. Welgelukzalig is een iegelijk, die den HEERE vreest, die in Zijn wegen wandelt.
WLC	שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות אַ֭שְׁרֵי כָּל־יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃
Trans.	šîr hamm^a‘ălwōṯ ’ašərê kāl-yərē’ JHWH hahōlēḵə biḏərāḵāyw:

AC	א שיר המעלות אשרי כל-ירא יהוה-- ההלך בדרכיו
ASV	Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.
BE	<A Song of the going up.> Happy is the worshipper of the Lord, who is walking in his ways.
Darby	{A Song of degrees.} Blessed is every one that feareth Jehovah, that walketh in his ways.
ELB05	Ein Stufenlied. Glückselig ein jeder, der Jehova fürchtet, der da wandelt in seinen Wegen!
LSG	Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Eternel, Qui marche dans ses voies!
Sch	Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet und in seinen Wegen wandelt!
Web	A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.